Laatste Nummer
Feuilles Volantes
Literatuur plots gekatapulteerd tot in het middelpunt van een maatschappelijke discussie? Het gebeurt nog hoogst zelden, zo lijkt het. Maar toen eind januari 2012 politierechter Peter D’Hondt een wegpiraat veroordeelde tot het lezen van de ‘requiemroman’ Tonio (2011) van A.F.Th. van der Heijden, laaide de oude vraag naar de relevantie van literatuur in volle hevigheid op. Van der Heijdens boek is een reconstructie van de laatste uren en dagen van zijn zoon Tonio, die op eerste pinksterdag 2010 om het leven kwam nadat hij werd aangereden door...
Arkadii Dragomoshchenko is ongetwijfeld een van de belangrijkste en indrukwekkendste stemmen uit de hedendaagse Russische literatuur. Onvermoeibaar en compromisloos dichtend en denkend heet hij terecht de ware erfgenaam van futuristen als Chlebnikov en Majakovski. Sinds de jaren zeventig geldt hij als de baas van de literaire onderwereld in Sint-Petersburg (Leningrad). In de jaren tachtig bracht zijn samenwerking met de Amerikaanse L=A=N=G=U=A=G=E-dichteres Lyn Hejinian hem voor het eerst in de internationale schijnwerpers. Zijn opus magnum is de oneigenlijke roman Chinese Sun uit 1997. In 2005 verscheen bij Ugly Duckling Presse een prachtige Engelse vertaling door Evgeny Pavlov. Van Dragomoshchenko’s werk verscheen tot op heden nog niets in het Nederlands.
- Chinese zon (2007)