Benno Barnard is dichter, toneelschrijver, essayist en vertaler. Het centrale thema in zijn werk is het Europese geheugen; daarbij laat hij zich leiden door het Talmoedische beginsel dat het geheim van de verlossing de herinnering is. In 2006 publiceerde hij Het tongbotje, gedichten 1981-2005 en Dichters van het Avondland (essays). Chris Lomme en Antje De Boeck voerden in 2007 zijn toneelstuk Mevrouw Appelfeld op. In 2009 schreef hij de bibiofiele bundel Zijne Kortstondigheid, en het persoonlijke verslag van zijn levenslange fascinatie voor Engeland, Een vage buitenlander.