Jan Baeke is dichter en vertaler. In 1997 verscheen zijn debuutbundel Nooit zonder de paarden bij De Bezige Bij. Bij dezelfde uitgeverij verscheen in 2001 de bundel Zo is de zee en in 2004 Iedereen is er. Zijn vierde bundel, Groter dan de feiten, werd genomineerd voor de VSB Poëzieprijs 2008. Zijn gedichten worden in het Engels, Frans en Duits vertaald. Jan Baeke vertaalde zelf al werk van onder meer Liz Lochhead, Lavinia Greenlaw en Deryn Rees-Jones. Hij is tevens wekzaam bij het Filmmuseum in Amsterdam, en publiceert regelmatig in literaire tijdschriften.