Feuilles Volantes
Literatuur plots gekatapulteerd tot in het middelpunt van een maatschappelijke discussie? Het gebeurt nog hoogst zelden, zo lijkt het. Maar toen eind januari 2012 politierechter Peter D’Hondt een wegpiraat veroordeelde tot het lezen van de ‘requiemroman’ Tonio (2011) van A.F.Th. van der Heijden, laaide de oude vraag naar de relevantie van literatuur in volle hevigheid op. Van der Heijdens boek is een reconstructie van de laatste uren en dagen van zijn zoon Tonio, die op eerste pinksterdag 2010 om het leven kwam nadat hij werd aangereden door...
Martin de Haan is essayist en vertaler van Franse literatuur. Hij vertaalde werk van onder anderen Milan Kundera (Identiteit, Onwetendheid en Het doek), Michel Houellebecq (alle romans en essays), Denis Diderot (Jacques de fatalist en zijn meester) en Jean Echenoz (Aan de piano, Ravel en Bodembestemming). Samen met Jan Pieter van der Sterre en Rokus Hofstede vormt hij het trio Marjan Hof, dat voor uitgeverij Voetnoot de reeks Perlouses verzorgt.





