Laatste Nummer
Feuilles Volantes
Literatuur plots gekatapulteerd tot in het middelpunt van een maatschappelijke discussie? Het gebeurt nog hoogst zelden, zo lijkt het. Maar toen eind januari 2012 politierechter Peter D’Hondt een wegpiraat veroordeelde tot het lezen van de ‘requiemroman’ Tonio (2011) van A.F.Th. van der Heijden, laaide de oude vraag naar de relevantie van literatuur in volle hevigheid op. Van der Heijdens boek is een reconstructie van de laatste uren en dagen van zijn zoon Tonio, die op eerste pinksterdag 2010 om het leven kwam nadat hij werd aangereden door...
Miroslav Holub was dichter en immunoloog. Voor zijn dertigste had hij nog nooit poëzie geschreven. Hij was verbonden aan het Microbiologisch Instituut van de Tsjecho-Slowaakse Academie voor Wetenschappen in Praag en later aan het Instituut voor Klinische en Experimentele Geneeskunde. In diverse teksten heeft hij betoogd dat wetenschappelijk onderzoek en het schrijven van poëzie fundamenteel gelijklopend zijn. De vertaling van zijn gedichten is gebaseerd op de verzamelbundel Poems before & after, die in 1990 verscheen bij de befaamde poëzie-uitgeverij Bloodaxe Books.
- Korte beschouwingen (2006)