(... zonder zijn we nergens)

               - Je begint gewoon blanco.
               - Hoe vertaal je dat?
               - Knal er een Hollandse lucht boven.

je knalt er gewoon een Hollandse lucht boven

onstuimig één passie
in moedertaal omzetten

met een leger boerendochters van je bloedeigen bloedjes
deze overval beramen
jong geleerd oud gedaan Landjepik

               - Hoeveel rokken gaan we klokken?

thermisch lagen lachen …
als één man

ons achter iets scharen
de grote liefde voor mijn part en die dan
(Mattie for life): volmondig beamen
verademend bejahen met asem
(zoek ademsteun)

               • zeer zeker
               • houvast

zo

zeker en vast jou
in elke zoom wachten
bibberend in dit bibberblootje
nu het erom spant

de grove rijgsteek of het zijden draadje

mijn vertaalprofessor meent dat mijn zinnen kraantjes zijn
ik zwijg expres in alle talen
naar waarheid naakt zegt hij
poëzie stroomt

de lucht zal ik zandstralen
deze Hollandse zucht voor hem strippen of er zwaait wat
zinnen stroom!
verbreed de bedding verhoog en verzwaar je dijken
stroom zinnen stroom

Paint the town red! Whoop it up

jaag, kolk en lok
(ontroostbaar)

niet te stillen zo ontroostbaar kolk en lok
maak mooie sier in mijn kokerrok
(nog pikzwart van het kolenkot)
dans als de derwisj! hier de rivierarm! –

vervang rouwrand voor wolk en je rijmtolk gaf kolk da’s pas
trippen woont u allang aan de waaihoek

je woont aan de waaihoek in je vest voor de tropen
we delen een passie

dealen en helen zo loop je de zoom er wel uit in een roes

mijn diep prachtig uitgediept
de bedding zo breed en de dijken zo zwaar
Hollands Diep meent nu stellig mijn in poëzie innig verdiepte professor
verstrikt of verschrikt

je loopt de zomer uit