DW B 2023 1 - Exil. Schrijven weg van huis
Een thuis bezitten op de wereld. Het is misschien wel een van onze meest fundamentele drijfveren. Weinig gebeurtenissen zijn tragischer dan van je thuis verstoten te worden, door ontheemding, ballingschap en exil. Dat bewijst de wereldactualiteit dagelijks pijnlijk.
In dit DW B-nummer Exil. Schrijven weg van huis staan zij centraal: schrijvers die zelf ontheemd zijn. Welke thema’s snijden ze aan? Hoe ervaren ze de impact van hun vlucht, hun nieuwe onderkomen waar ze een thuis proberen op te bouwen? Hoe gaan ze om met het gemis naar hun thuisland, een plek die mogelijk nog slechts bestaat in hun dromen, herinneringen en verhalen? Hoe verhouden ze zich, als schrijvers, tot hun moedertaal en de taal van hun nieuwe omgeving? En bovenal: wat is dat, een thuis? Schrijven blijkt in een exilsituatie véél meer dan zomaar een houvast.
Curatoren Sigrid Bousset, Alicja Gescinska en Ellen Van Pelt verzamelen in Exil. Schrijven weg van huis rond die focus indringend proza en scherpe poëzie van Sulaiman Addonia, Haile Bizen, Ege Dündar, Emad Fouad, Firoozeh Farjadnia, Ahmed Katlesh, Mehdi Moosavi, Els Snick, Milagros Socorro, Burhan Sönmez, Dimitri Strotsev en Ece Temelkuran.
Buiten de focus vind je vers proza van Lise Delabie, Joost van Driel, Eva Gabriela, Tomias Keno en Nelson Morus. En unheimische poëzie van Rozalie Hirs en Anne van den Dool.
In deze editie
| Alicja Gescinska | Inleiding. Exil. Schrijven weg van huis |
| Els Snick | De boom der wonderen |
| Ege Dündar | Gedichten |
| Emad Fouad | Alsjeblieft, vreemdeling |
| Haile Bizen | Gedichten |
| Mehdi Moosavi | Vier gedichten |
| Sulaiman Addonia | Op de vleugels van illusie. Een gesprek met Pina Bausch |
| Ahmad Katlesh | De kunst van het leren verliezen |
| Firoozeh Farjadnia | Op een zaterdagavond |
| Burhan Sönmez | De namen op de treden |
| Milagros Socorro | 'Dag en nacht smolten samen tot één' |
| Ece Temelkuran | Noodzakelijke dingen voor elke reis |
| Dimitri Strotsev | Twee gedichten |
| [...] | |
| Rozalie Hirs | nieuwe tijd |
| Joost van Driel | Happy Socks |
| Anne van den Dool | Gedichten |
| Tomias Keno | Dat zure van ananassen |
| Lise Delabie | Dit zwart |
| Nelson Morus | De holte |
| Eva Gabriela | Samsara |
| Ellen Van Pelt (samenstelling) | DW B- Webwijzer |
Beelden
Sabrina Montiel-Soto, in 1969 geboren in Venezuela, is journalist, cineast en beeldend kunstenaar. Nu woont en werkt ze in Brussel. Haar media kiest ze in functie van de projecten die ze opzet, vaak op zoek naar elementen die mensen in alle culturen — hoe ze ook mogen verschillen — delen. ‘Origine’ en ‘Natuur’ worden anders gearticuleerd, betekenissen in vraag gesteld.
Smaakmaker
De inleiding van Exil. Schrijven weg van huis werd geschreven door curator Alicja Gescinska.
'Net zoals het thuiskomen een drijvende motor achter de wereldliteratuur is gebleken, is ook het ontbreken van een thuis, het moeten verlaten van een thuis, een belangrijk literair thema.'
Presentatie @ Passa Porta Festival
Tijdens het Passa Porta Festival presenteren curatoren Sigrid Bousset, Alicja Gescinska en Ellen Van Pelt het nummer Exil. Schrijven weg van huis.
Met Sulaiman Addonia (Eritrea, België) en Firoozeh Farjadnia (Iran, Nederland).
Van harte welkom op zondag 26 maart om 15 uur in MAD (Nieuwe Graanmarkt 10, Brussel). Informatie over tickets vindt u hier.
Reportage presentatie
Bekijk enkele beelden van onze presentatie tijdens het Passa Porta Festival.
